慶應義塾大学文学部

ポーツマス大学大学院(翻訳修士)

ミドルセックス大学法務翻訳コース終了

英 Chartered Linguist (認定翻訳士) 

​

​

Word Connection sarl(フランス本社) 代表取締役

(株)Word Connection JAPAN(日本子会社) 代表取締役

 

Word Connection はフランスを拠点とする翻訳会社です。欧米を中心とする企業および多国語を扱う翻訳会社に日本語の翻訳を提供しています。業務は主に英日翻訳のコーディネートですが、その他には、翻訳全般、翻訳品質の評価、大規模プロジェクトのコンサルティング、用語管理、データ管理、機械翻訳評価、翻訳支援ツールを使ったデータ処理、データ抽出、テクノロジーを使った用語抽出、バイリンガル・多国語ファイルのアライメント、翻訳メモリ構築、翻訳ファイルプレパレーション、日本エンドクライアントとの問題解決、日本語によるエンドクライアントマネジメントなど、コンサルティング業務も行なっています。

 

 

通訳業務も行います。それ以外にも英語の映像を見ての内容要約、トランススクリプションやボイスオーバーなども可能です。

​

カンファレンスやワークショップなどでトークやプレゼンも行なっています。

​

カンファレンスでの登壇

​

IJET(International Japanese English Translation) conference, 2018 Ohio, Columbus

IJET(International Japanese English Translation) conference, 2016 Sendai, Japan

IJET(International Japanese English Translation) conference, 2018 Osaka, Japan

J-Net (ITI Japanese Chapter) Work Shop

memoQFest 2019 (Case Study) Huge alignment project nailed with memoQ 

​

Human Powered Translation Sessions (Sponsored by Word Connection) 

​